1
00:01:56,089 --> 00:01:57,225
[Yooseong Villa]
2
00:01:57,225 --> 00:01:59,951
[Episode 2]
3
00:02:08,133 --> 00:02:09,367
Tara na.
4
00:04:11,652 --> 00:04:16,434
[Hyun Jin, pasensya na.]
5
00:04:26,104 --> 00:04:28,940
Kailangan mo ba talaga akong paikutin
sa ilang uri ng pasanin?
6
00:04:28,940 --> 00:04:30,192
Kamusta ka naman?
7
00:04:30,192 --> 00:04:31,276
Ako.
8
00:04:31,276 --> 00:04:33,528
Tulad ng bagay na ito na nakadikit sa iyo,
nagpapabigat sa iyo.
9
00:04:33,528 --> 00:04:34,821
Hyun Jin.
10
00:04:34,821 --> 00:04:37,474
Nasa kamay mo na si Woo Joo,
11
00:04:38,075 --> 00:04:40,518
at umiwas ka pa rin
upang gumawa ng isang silid para sa akin dito.
12
00:04:42,662 --> 00:04:44,022
Hindi ako lilipat sa bahay na ito.
13
00:04:44,873 --> 00:04:46,357
Kaya pakiusap...
14
00:04:47,584 --> 00:04:49,235
Iwanan mo lang ako.
15
00:05:05,372 --> 00:05:08,219
[Announcement ng Pagtanggap ng BS Food]
16
00:05:13,416 --> 00:05:16,139
[Announcement ng Pagtanggap ng BS Food]
17
00:05:20,575 --> 00:05:23,269
Kung naipadala lang sana nila ito ng ilang araw na mas maaga...
18
00:05:25,622 --> 00:05:28,399
Saka hindi ko sana inaway ang kapatid ko...
19
00:05:30,710 --> 00:05:34,280
Hindi ko sana sinabi
ang mga nakakatakot na bagay sa kanya...
20
00:05:36,758 --> 00:05:38,201
Pabigat ba ako sa iyo?
21
00:05:38,844 --> 00:05:40,971
- Sinong nagsabi niyan?
- Ginawa mo.
22
00:05:40,971 --> 00:05:43,056
Hindi ka pa man lang nagtali
23
00:05:43,056 --> 00:05:44,683
at ginugol mo ang iyong buong buhay
nag-aalaga sa akin.
24
00:05:44,683 --> 00:05:46,417
Hindi na ako siyam.
25
00:05:49,855 --> 00:05:51,673
Oh, mahal.
26
00:05:52,482 --> 00:05:54,133
Paano ka lumaki nang ganito kabilis?
27
00:05:55,861 --> 00:05:58,822
Ngayon ako na ang nanay at tatay mo.
28
00:05:58,822 --> 00:06:00,974
- Talaga?
- Oo.
29
00:06:01,992 --> 00:06:04,578
Baka hindi ko maibigay sa iyo ang pinakamahusay,
30
00:06:04,578 --> 00:06:05,829
ngunit ipinapangako kong ibibigay ko ang lahat.
31
00:06:05,829 --> 00:06:08,314
Kaya sige at mag-imbita
ng maraming bisita hangga't gusto mo.
32
00:06:08,915 --> 00:06:10,233
Ipaubaya mo sa akin.
33
00:06:19,259 --> 00:06:21,244
pasensya na po.
34
00:06:24,681 --> 00:06:27,517
Nanay.
35
00:06:27,517 --> 00:06:30,878
Nanay.
36
00:06:32,606 --> 00:06:36,634
Nanay.
37
00:06:37,944 --> 00:06:40,346
Nanay.
38
00:06:56,922 --> 00:06:58,990
Sarado na kami.
39
00:07:03,845 --> 00:07:05,622
Hoy, linisin mo ito.
40
00:07:15,357 --> 00:07:16,441
May mali ba?
41
00:07:16,441 --> 00:07:18,109
Walang mali.
42
00:07:18,109 --> 00:07:19,903
Maliit na selebrasyon lang naman.
43
00:07:19,903 --> 00:07:22,614
Sa wakas ay nakatakas na ako sa shoebox ng isang studio,
44
00:07:22,614 --> 00:07:23,865
paglipat sa isang lugar
kung saan maaari kong gawin ang anumang gusto ko dito,
45
00:07:23,865 --> 00:07:25,283
at
46
00:07:25,283 --> 00:07:28,787
kung saan maaari ko talagang maglagay ng mga butas sa mga dingding.
47
00:07:28,787 --> 00:07:30,188
Hindi naman yun diba?
48
00:07:30,830 --> 00:07:31,998
Sa tuwing may nangyayari
49
00:07:31,998 --> 00:07:33,483
pumunta ka dito kasama si soju.
50
00:07:36,419 --> 00:07:37,612
ako ba?
51
00:07:41,967 --> 00:07:44,619
Tandaan mo kung kailan ka nakabalik
mula sa pagkikita ng iyong bayaw,
52
00:07:45,470 --> 00:07:47,413
nagpakita ka rin ng soju that time.
53
00:08:05,198 --> 00:08:07,058
This time, libing na.
54
00:08:09,494 --> 00:08:10,812
Tumayo ako dun
55
00:08:12,706 --> 00:08:14,440
bilang punong nagdadalamhati para kay Sun Woo Jin.
56
00:08:21,881 --> 00:08:23,741
Siya ay tila napakabuting tao
57
00:08:24,759 --> 00:08:27,846
na ang lahat ay umiiyak na pinag-uusapan siya.
58
00:08:27,846 --> 00:08:29,372
Pero ni isang luha ay wala akong magawa.
59
00:08:31,808 --> 00:08:33,626
Paano ako maiiyak kung hindi ko pa siya kilala?
60
00:08:36,313 --> 00:08:39,132
Nalaman kong may anak na siya
doon mismo sa libing.
61
00:08:39,858 --> 00:08:40,925
Isang bata?
62
00:08:41,651 --> 00:08:42,802
Oo.
63
00:08:43,486 --> 00:08:45,280
Tinanong nila ako kung palalakihin ko ba siya.
64
00:08:45,280 --> 00:08:46,448
Wala na ba sila sa isip?
65
00:08:46,448 --> 00:08:48,148
Inaasahan ko na lang ang pasanin na iyon?
66
00:08:49,326 --> 00:08:50,893
Never akong nag-alaga ng kahit ano
67
00:08:52,078 --> 00:08:54,205
bukod sa sarili ko,
68
00:08:54,205 --> 00:08:56,315
at hindi pa ako magsisimula ngayon.
69
00:09:01,838 --> 00:09:03,072
Okay ka lang?
70
00:09:08,636 --> 00:09:10,580
Ano ang hindi dapat maging okay?
71
00:09:12,557 --> 00:09:14,309
Mas maraming taon akong nawalay sa kanya
72
00:09:14,309 --> 00:09:16,586
kaysa sa nakasama ko siya.
73
00:09:25,695 --> 00:09:27,054
Pero
74
00:09:29,074 --> 00:09:30,933
may isang bagay na bumabagabag sa akin.
75
00:09:31,868 --> 00:09:33,186
ano yun?
76
00:09:38,083 --> 00:09:39,209
Magkita tayo sa susunod.
77
00:09:39,209 --> 00:09:41,194
- Oo, mag-ingat ka.
- Salamat.
78
00:09:46,674 --> 00:09:48,176
Tae Hyung, ako ito.
79
00:09:48,176 --> 00:09:50,178
May kailangan talaga akong sabihin sa iyo.
80
00:09:50,178 --> 00:09:51,913
Hihintayin ko ang iyong tawag.
81
00:09:53,264 --> 00:09:54,808
Ang huling tao
82
00:09:54,808 --> 00:09:57,627
Tumawag si Sun Woo Jin
83
00:10:00,271 --> 00:10:01,589
ay ako.
84
00:10:07,362 --> 00:10:08,930
Bakit siya tumawag?
85
00:10:11,324 --> 00:10:13,601
May importante daw siyang sasabihin,
86
00:10:15,995 --> 00:10:17,396
so ano yun?
87
00:10:25,171 --> 00:10:26,531
I gave up wondering
88
00:10:29,467 --> 00:10:31,869
tungkol sa kanyang buhay noong nakaraan.
89
00:10:49,863 --> 00:10:52,598
Syempre umuulan.
90
00:10:53,575 --> 00:10:55,351
Nakakainis kaya.
91
00:11:24,439 --> 00:11:25,690
Kapag ako
92
00:11:25,690 --> 00:11:28,151
mapunta ang trabahong ito sa BS Food,
93
00:11:28,151 --> 00:11:30,386
may isang ulam na lagi kong iniisip.
94
00:11:35,954 --> 00:11:39,245
[Magtrabaho sa mga recipe]
[Ace the interview]
95
00:11:39,245 --> 00:11:40,521
Sige.
96
00:11:45,376 --> 00:11:46,861
I think food offers
97
00:11:47,670 --> 00:11:50,632
napakaraming pakinabang.
98
00:11:50,632 --> 00:11:51,841
Ta-da.
99
00:11:51,841 --> 00:11:53,451
Halika, subukan mo, Woo Joo.
100
00:11:54,928 --> 00:11:57,038
Eto, sabihin mo ah.
101
00:11:58,556 --> 00:12:00,433
Hey, Sun Woo Joo.
102
00:12:00,433 --> 00:12:01,643
Naglagay ako ng labis na pagsisikap dito
103
00:12:01,643 --> 00:12:02,894
nagsasanay para sa panayam,
104
00:12:02,894 --> 00:12:05,230
kaya pakiusap, isang maliit na kagat.
105
00:12:05,230 --> 00:12:06,270
Dito ah.
106
00:12:09,234 --> 00:12:10,944
paano ito? Mabuti, tama?
107
00:12:10,944 --> 00:12:12,195
tama?
108
00:12:12,195 --> 00:12:14,989
Dito, bibigyan kita ng mas malaking piraso
may kaunting karne.
109
00:12:14,989 --> 00:12:16,407
Sige.
110
00:12:16,407 --> 00:12:18,184
Halika, ah.
111
00:12:20,703 --> 00:12:21,979
Oh, hey.
112
00:12:24,165 --> 00:12:25,733
Sayang naman.
113
00:12:26,660 --> 00:12:27,669
ayaw ko.
114
00:12:27,669 --> 00:12:28,253
Hindi?
115
00:12:28,253 --> 00:12:29,445
Oo.
116
00:12:32,131 --> 00:12:34,033
- Hyun Jin.
- Se Yeon.
117
00:12:39,347 --> 00:12:40,890
Sumuko ka na lang ba sa paglipat-lipat
118
00:12:40,890 --> 00:12:42,058
at magsimulang tumira sa sala?
119
00:12:42,058 --> 00:12:43,584
Tingnan mo ang lugar na ito...
120
00:12:45,103 --> 00:12:46,712
At tumingin kayong dalawa...
121
00:12:48,982 --> 00:12:51,092
Ang pagiging magulang ay hindi biro.
122
00:12:52,005 --> 00:12:53,570
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. Kahit ano.
123
00:12:53,570 --> 00:12:54,320
Dapat ba akong mag-ayos?
124
00:12:54,320 --> 00:12:55,405
Saan mo inilagay ang iyong robot vacuum?
125
00:12:55,405 --> 00:12:56,990
May dishwasher kahit saan?
126
00:12:56,990 --> 00:12:57,740
Naka-on ba ang air purifier?
127
00:12:57,740 --> 00:12:59,200
Ano ang maitutulong ko?
128
00:12:59,200 --> 00:13:00,726
Ako ay mahusay sa pagpindot sa mga pindutan.
129
00:13:02,996 --> 00:13:04,605
Okay, kung gayon...
130
00:13:05,373 --> 00:13:06,649
pwede bang...
131
00:13:12,672 --> 00:13:15,008
kamusta kana? Medyo mas malamig ang pakiramdam ngayon?
132
00:13:15,008 --> 00:13:17,010
Oh, so much better.
133
00:13:17,010 --> 00:13:18,619
Kaya kong mabuhay muli.
134
00:13:19,679 --> 00:13:20,805
Nakakagaan ng loob.
135
00:13:20,805 --> 00:13:22,911
Tapos na.
136
00:13:22,911 --> 00:13:23,933
Oh, tama.
137
00:13:23,933 --> 00:13:26,477
Kumusta ang paghahanda para sa panayam para sa aking kumpanya?
138
00:13:26,477 --> 00:13:27,270
Oo.
139
00:13:27,270 --> 00:13:30,189
Crush ko na yung interview ng BS Food.
140
00:13:30,189 --> 00:13:31,399
kailangan kong makapasok
141
00:13:31,399 --> 00:13:33,818
para mapalaki ko ng tama si Woo Joo.
142
00:13:33,818 --> 00:13:35,028
Mahalin ang enerhiya na iyon.
143
00:13:35,028 --> 00:13:37,322
Hayaan akong maghukay sa paligid sa trabaho
144
00:13:37,322 --> 00:13:39,907
at ibigay sa iyo ang lahat ng panloob na impormasyon sa pangkat na iyon.
145
00:13:39,907 --> 00:13:41,642
maraming salamat po.
146
00:13:42,827 --> 00:13:45,038
Oh, ngunit narito ang bagay.
147
00:13:45,038 --> 00:13:46,039
ano?
148
00:13:46,039 --> 00:13:47,707
Sinong manonood kay Woo Joo
149
00:13:47,707 --> 00:13:49,256
sa araw ng panayam?
150
00:13:49,256 --> 00:13:51,483
anong problema?
Kaya kong alagaan si Woo Joo sa araw na iyon.
151
00:13:51,483 --> 00:13:53,254
Teka, wala ka bang trabaho?
152
00:13:53,254 --> 00:13:54,547
Papatayin ko ang tatlumpo sa break room,
153
00:13:54,547 --> 00:13:55,840
tatlumpu pa sa cafe,
154
00:13:55,840 --> 00:13:57,300
tapos dumulas
155
00:13:57,300 --> 00:13:59,510
sinasabing kailangan kong tumama sa bangko. nakuha na kita.
156
00:13:59,510 --> 00:14:00,803
Ikaw ang pinakamahusay.
157
00:14:00,803 --> 00:14:02,329
Okay, Woo Joo.
158
00:14:03,514 --> 00:14:04,749
Hey.
159
00:14:05,475 --> 00:14:06,709
Okay ka lang?
160
00:14:07,977 --> 00:14:09,295
Woo Joo.
161
00:14:10,271 --> 00:14:11,756
Maglinis na tayo...
162
00:14:12,899 --> 00:14:13,900
Wait, wait lang...
163
00:14:13,900 --> 00:14:15,026
Woo Joo, dito ka pumunta sa palayok...
164
00:14:15,026 --> 00:14:16,413
- Hindi, hindi.
- Huwag mong gawin diyan...
165
00:14:18,237 --> 00:14:19,614
Maling lugar.
166
00:14:19,614 --> 00:14:21,075
- Hindi.
- Kumapit ka ng mahigpit.
167
00:14:31,042 --> 00:14:33,360
- Nakakabaliw ito.
- Nakakabaliw ito.
168
00:14:34,837 --> 00:14:37,131
Ang mga ito ay kaibig-ibig lamang paminsan-minsan.
169
00:14:37,131 --> 00:14:39,467
Mas mahalaga
170
00:14:39,467 --> 00:14:41,160
mula sa malayo.
171
00:14:41,886 --> 00:14:43,454
Ganoon din kay Woo Joo.
172
00:14:45,348 --> 00:14:46,634
Hey.
173
00:14:47,266 --> 00:14:49,519
Seryoso, paano mo pinaplano
para gawin ito mag-isa?
174
00:14:49,519 --> 00:14:50,937
Magiging okay ka ba talaga?
175
00:14:50,937 --> 00:14:53,856
Dito lang ako saglit
at na-drain na ako.
176
00:14:53,856 --> 00:14:55,358
Ako na ang bahala.
177
00:14:55,358 --> 00:14:56,901
Ang mga bagay ay dapat na maging mas mahusay
178
00:14:56,901 --> 00:14:59,779
nang gumaling na ang braso ko.
179
00:14:59,779 --> 00:15:00,863
Kaya
180
00:15:00,863 --> 00:15:02,865
yung Pimang jerk na gumawa nito sa braso mo
181
00:15:02,865 --> 00:15:04,225
hindi man lang tumawag?
182
00:15:07,078 --> 00:15:08,496
Walang konsensya,
183
00:15:08,496 --> 00:15:09,706
walang sense of responsibility.
184
00:15:09,706 --> 00:15:11,165
Whatever, sirain mo siya.
185
00:15:11,165 --> 00:15:12,500
Makakarating kami ni Woo Joo
186
00:15:12,500 --> 00:15:14,085
ayos lang nang wala siya.
187
00:15:14,085 --> 00:15:16,821
Malamang wala na siya
nabubuhay ang kanyang pinakamahusay na buhay sa isang lugar.
188
00:15:21,947 --> 00:15:23,720
Kaya ito ang hitsura na gusto ko para sa kusina,
189
00:15:23,720 --> 00:15:25,930
at ito ay para sa sala.
190
00:15:25,930 --> 00:15:28,266
At dito,
191
00:15:28,266 --> 00:15:30,810
Kailangan ko ang mga saksakan
ganap na mapula sa dingding.
192
00:15:30,810 --> 00:15:34,021
Dito mapupunta ang TV at soundbar,
193
00:15:34,021 --> 00:15:34,731
kaya kailangan ko ng quad outlet.
194
00:15:34,731 --> 00:15:38,109
Iyan ay talagang hindi isang madaling trabaho.
195
00:15:38,109 --> 00:15:41,404
Kapag tumaas ang TV, hindi mo na ito makikita.
196
00:15:41,404 --> 00:15:43,531
Hindi ko maiikot ang ulo ko
197
00:15:43,531 --> 00:15:44,615
gumagawa ng recessed work
198
00:15:44,615 --> 00:15:46,075
sa isang lugar na ganito katanda...
199
00:15:46,075 --> 00:15:48,411
Sabi nila pwede daw
kung bubuksan mo ang sahig.
200
00:15:48,411 --> 00:15:49,829
Kailangan ko talaga
201
00:15:49,829 --> 00:15:51,914
lahat para magmukhang malinis sa loob.
202
00:15:51,914 --> 00:15:53,666
Well kung ikaw ay isang eksperto,
203
00:15:53,666 --> 00:15:55,418
gawin mo ito sa iyong sarili pagkatapos.
204
00:15:55,418 --> 00:15:58,337
Kung pupunitin ko ang sahig tulad ng iminumungkahi mo
205
00:15:58,337 --> 00:15:59,922
at aksidenteng natamaan ang tubo,
206
00:15:59,922 --> 00:16:01,507
nakatingin kami sa baha.
207
00:16:01,507 --> 00:16:03,718
At kung ang unit na ito at ang isa sa ibaba ay pareho
makakuha ng pinsala sa tubig,
208
00:16:03,718 --> 00:16:04,969
tatakpan mo ba yan?
209
00:16:04,969 --> 00:16:06,387
Ganyan talaga
210
00:16:06,387 --> 00:16:08,347
bakit ako gumagastos
211
00:16:08,347 --> 00:16:11,333
upang kumuha ng isang taong may iyong kadalubhasaan.
212
00:16:12,727 --> 00:16:15,271
binibigyan na kita ng deal,
213
00:16:15,271 --> 00:16:16,647
isang malaking bagay,
214
00:16:16,647 --> 00:16:17,774
talagang ang pinakamalaking deal na posible,
215
00:16:17,774 --> 00:16:21,486
ngunit patuloy kang nagtatambak ng mga kahilingan
216
00:16:21,486 --> 00:16:23,362
at hindi ako makagawa ng anumang pag-unlad.
217
00:16:23,362 --> 00:16:25,656
Nakikiusap ako dito.
218
00:16:25,656 --> 00:16:27,950
Kailangan natin itong gawin ng tama
para makapagsimula tayo sa sahig
219
00:16:27,950 --> 00:16:29,494
at mga tile,
220
00:16:29,494 --> 00:16:32,234
at talagang lumipat sa oras.
221
00:16:42,277 --> 00:16:43,821
Oh my, tingnan mo ang mga ugat sa kamay niya.
222
00:16:49,263 --> 00:16:50,497
sus.
223
00:16:56,938 --> 00:16:58,714
Ang kanyang mga kasanayan sa kutsilyo ay kamangha-manghang.
224
00:17:23,193 --> 00:17:24,298
Anong meron tayo dito!
225
00:17:24,298 --> 00:17:26,551
Ang bok choy salad ay may mas matapang na pampalasa,
226
00:17:26,551 --> 00:17:28,261
pinasadya para sa mga single.
227
00:17:28,261 --> 00:17:29,804
Para sa wild chive greens
doenjang tofu pancake,
228
00:17:29,804 --> 00:17:32,014
Hinayaan ko ang halimuyak na gawin ang mabigat na pag-angat.
229
00:17:32,014 --> 00:17:33,558
At ang isang ito
230
00:17:33,558 --> 00:17:35,042
puro palabas lang.
231
00:17:36,811 --> 00:17:39,838
Hayaan akong subukan ang ilang.
232
00:17:43,693 --> 00:17:45,097
Syempre.
233
00:17:45,903 --> 00:17:48,030
Walang laman ang cafeteria dahil pasok ang lahat
234
00:17:48,030 --> 00:17:49,574
para matikman ang luto mo dito.
235
00:17:49,574 --> 00:17:50,825
Doble ang karamihang ito
236
00:17:50,825 --> 00:17:52,952
kung ano ang mayroon kami sa paglulunsad ng "Today's Meal".
237
00:17:52,952 --> 00:17:57,039
Nangunguna sa benta ang Team 3
tatlong magkakasunod na beses ngayon.
238
00:17:57,039 --> 00:17:59,834
Hindi namin nagawa ito
nang hindi kami sinusuportahan ng mga direktor.
239
00:17:59,834 --> 00:18:02,837
Dami na ng order
triple ang aming orihinal na layunin,
240
00:18:02,837 --> 00:18:06,490
kaya tuloy pa rin kami
para sa pagpapalawak ng linya ng produksyon, tama?
241
00:18:07,341 --> 00:18:08,926
At si Direk Kim,
242
00:18:08,926 --> 00:18:11,554
alam mo na mayroon kami
isa pang proyekto sa pag-unlad, tama ba?
243
00:18:11,554 --> 00:18:14,140
Ilang proyekto ang pinapatakbo mo nang sabay-sabay?
244
00:18:14,140 --> 00:18:14,849
Hindi ka ba napapagod niyan?
245
00:18:14,849 --> 00:18:17,602
Kung mabilis mong i-greenlight ang mga bagay,
wala talagang problema.
246
00:18:17,602 --> 00:18:19,437
Kukunin ko ang proposal sa iyo
247
00:18:19,437 --> 00:18:21,439
alas tres kaninang hapon noon.
248
00:18:21,439 --> 00:18:23,485
Ayan na naman.
249
00:18:23,485 --> 00:18:26,971
Sa paghatid mo sa mga nanalo pabalik-balik,
250
00:18:26,971 --> 00:18:29,864
paano ka nagkakaroon ng bakante?
251
00:18:29,864 --> 00:18:31,532
Kaya naman kami ay kukuha ng bago.
252
00:18:31,532 --> 00:18:32,975
Oo.
253
00:18:38,831 --> 00:18:40,374
Mr. Park.
254
00:18:40,374 --> 00:18:42,335
Ay ang buong ugat display
255
00:18:42,335 --> 00:18:44,111
pero kailangan talaga?
256
00:18:45,212 --> 00:18:48,032
I mean, na-impress din ako.
257
00:18:49,774 --> 00:18:53,401
Paano mo na-lock down
ang pagpapalawak ng linya ng produksyon sa lugar,
258
00:18:53,401 --> 00:18:56,665
at makakuha ng berdeng ilaw
para sa bagong produkto na walang kahirap-hirap...
259
00:18:59,143 --> 00:19:02,260
Sinadya ba ang lahat ng palabas na iyon?
260
00:19:02,260 --> 00:19:03,806
Nagplano ka sa iyong ulo,
261
00:19:03,806 --> 00:19:06,050
ngunit hinihikayat mo ang iyong katawan.
262
00:19:06,942 --> 00:19:07,944
pasensya na ha?
263
00:19:07,944 --> 00:19:10,321
Ang isang cooking demo ay nakakatalo sa isang daang pulong.
264
00:19:10,321 --> 00:19:11,864
Hindi sila kailanman
265
00:19:11,864 --> 00:19:13,557
tingnan mo pa rin ang mga aktwal na dokumento.
266
00:19:15,201 --> 00:19:16,661
Classic ka!
267
00:19:16,661 --> 00:19:18,937
- Magandang trabaho.
- Mahusay na trabaho.
268
00:19:23,525 --> 00:19:25,169
Dahil mapupuno ka na naman ng trabaho,
269
00:19:25,169 --> 00:19:27,421
Ako na ang bahala sa pagkikita ng mga bagong kandidato.
270
00:19:27,421 --> 00:19:29,023
Narito ang listahan ng mga kandidato.
271
00:19:29,023 --> 00:19:30,299
[Park Yoon Seong]
Salamat.
272
00:19:40,229 --> 00:19:42,312
[Woo Hyun Jin]
273
00:19:51,570 --> 00:19:52,919
Yoon Seong.
274
00:20:25,530 --> 00:20:27,595
[Ang mas mahalaga kaysa panlasa ay ang konsepto!]
275
00:20:37,096 --> 00:20:39,120
Oh, baby ko.
276
00:20:39,120 --> 00:20:40,988
Sa wakas nasa kamay ko na.
277
00:20:40,988 --> 00:20:42,456
[Bumili Ngayon]
278
00:20:43,810 --> 00:20:44,818
[Kumpleto na ang Pagbili]
279
00:20:53,048 --> 00:20:54,707
[D-Day Interview]
280
00:20:55,843 --> 00:20:59,180
Dumating ang sasakyan ng pulis na may mga sirena.
281
00:20:59,180 --> 00:21:01,999
Ang pagtatayo ay kailangang gawin sa oras na iyon.
282
00:21:02,671 --> 00:21:04,322
Sige, salamat.
283
00:21:40,012 --> 00:21:41,243
Woo Joo.
284
00:21:41,243 --> 00:21:42,556
Oo.
285
00:21:42,556 --> 00:21:45,059
Siguradong makukuha ko ang trabahong ito ngayon,
286
00:21:45,059 --> 00:21:47,669
at ako ay pagpunta sa latigo up
isang omakase-style na kapistahan para sa iyo.
287
00:21:51,690 --> 00:21:53,734
Oo, kapag binigyan ko ng almusal si Woo Joo,
aalis na ako...
288
00:21:53,734 --> 00:21:55,965
Kinaladkad ako ngayon sa Busan.
289
00:21:55,965 --> 00:21:56,987
ano?
290
00:21:56,987 --> 00:21:58,781
Grabe, nabaliw na yata ang amo ko.
291
00:21:58,781 --> 00:22:01,117
Napilitan akong pumunta sa food truck na ito.
292
00:22:01,117 --> 00:22:02,576
Ano ang gagawin ko?
293
00:22:02,576 --> 00:22:03,619
Dapat na ba akong umalis?
294
00:22:03,619 --> 00:22:05,073
O dapat ba akong humingi ng tulong sa aking ina?
295
00:22:05,073 --> 00:22:06,330
Hindi.
296
00:22:06,330 --> 00:22:08,624
Maaari kong malaman ito sa aking sarili.
297
00:22:08,624 --> 00:22:10,584
Itigil ang stress at tumutok lamang sa iyong paglalakbay.
298
00:22:10,584 --> 00:22:11,836
Ikinalulungkot ko.
299
00:22:11,836 --> 00:22:13,237
Paumanhin.
300
00:22:17,862 --> 00:22:18,920
[Dalawang oras bago ang panayam]
301
00:22:18,920 --> 00:22:21,095
[Katabi]
302
00:22:21,095 --> 00:22:23,856
[Wala sa bahay]
Excuse me, kapitbahay lang ako.
303
00:22:23,856 --> 00:22:25,391
[Sa baba]
304
00:22:25,391 --> 00:22:26,750
Sandali lang.
305
00:22:29,470 --> 00:22:32,189
Hello, ako ang auntie ni Woo Joo.
306
00:22:32,189 --> 00:22:33,482
Alam ko kung sino ka.
307
00:22:33,482 --> 00:22:35,526
Ilang beses na kitang nabangga.
308
00:22:35,526 --> 00:22:37,319
Ayaw kong abalahin ka ng ganito,
309
00:22:37,319 --> 00:22:39,655
pero may job interview ako ngayon,
310
00:22:39,655 --> 00:22:41,613
at iniisip ko kung kaya mo siyang bantayan
311
00:22:41,613 --> 00:22:43,805
sa loob ng ilang oras?
312
00:22:43,805 --> 00:22:45,035
Oh, ano ang dapat kong gawin...
313
00:22:45,035 --> 00:22:46,853
Papunta kami ngayon sa in-laws ko.
314
00:22:51,639 --> 00:22:53,711
[Mga contact sa telepono]
315
00:22:53,711 --> 00:22:55,421
- Uy, Ye Eun.
- Ano, ako?
316
00:22:55,421 --> 00:22:57,506
Kahit na wala ako ngayon,
Hindi ako pwedeng manood ng bata.
317
00:22:57,506 --> 00:22:58,907
Ikinalulungkot ko.
318
00:22:59,592 --> 00:23:00,551
Hoy, Hyun Young.
319
00:23:00,551 --> 00:23:01,760
pasensya na po.
320
00:23:01,760 --> 00:23:03,779
Nagche-check out kami ng boyfriend ko
mga lugar ng kasalan ngayon.
321
00:23:03,779 --> 00:23:05,138
[Isang oras bago ang panayam]
322
00:23:13,112 --> 00:23:15,045
Anong gagawin ko ngayon...
323
00:23:15,852 --> 00:23:17,654
Ako ay ganap na natigil ...
324
00:23:21,495 --> 00:23:23,122
Mahusay na trabaho ngayon.
325
00:23:23,122 --> 00:23:24,206
Kumuha tayo ng nakakapreskong bagay.
326
00:23:24,206 --> 00:23:26,108
Oo, nagsikap kayong lahat.
327
00:23:27,835 --> 00:23:29,570
Renovation ba ito o ano?
328
00:23:31,199 --> 00:23:32,922
Mayroon akong malaking problema.
329
00:23:32,922 --> 00:23:35,635
May kailangan ako
upang makipag-usap sa iyo kaagad.
330
00:23:37,589 --> 00:23:39,102
Ako si...
331
00:23:40,653 --> 00:23:42,558
Isuko na si Woo Joo.
332
00:23:42,558 --> 00:23:44,310
ano?
333
00:23:44,310 --> 00:23:45,919
Ibibigay niya ang bata?
334
00:23:59,648 --> 00:24:02,331
Tatlong oras lang, I swear.
335
00:24:03,083 --> 00:24:04,627
Kaya ang sinasabi mo ay
336
00:24:04,627 --> 00:24:06,420
gusto mong bantayan ko ang bata
337
00:24:06,420 --> 00:24:07,671
habang nasa interview ka?
338
00:24:07,671 --> 00:24:08,631
tama yan.
339
00:24:08,631 --> 00:24:09,757
Sinubukan ko ang lahat ng aking makakaya
340
00:24:09,757 --> 00:24:12,092
upang hawakan ito sa aking sarili,
341
00:24:12,092 --> 00:24:13,928
ngunit walang sinuman ang kumpara sa iyo.
342
00:24:13,928 --> 00:24:15,888
Ikaw ay sobrang responsable,
343
00:24:15,888 --> 00:24:17,848
at ikaw at si Woo Joo ay may kamangha-manghang chemistry.
344
00:24:17,848 --> 00:24:19,791
More like a disaster, actually.
345
00:24:23,480 --> 00:24:25,434
Hoy, bumaba ka na.
346
00:24:25,434 --> 00:24:26,946
- sabi ko bumaba ka na.
- Kita mo?
347
00:24:26,946 --> 00:24:29,693
Si Woo Joo ay sobrang attached sa iyo.
348
00:24:29,693 --> 00:24:32,363
Upang maging tapat, kung hindi mo iniisip,
349
00:24:32,363 --> 00:24:34,406
Gusto kong palakihin si Woo Joo dito
kasama ka anumang oras.
350
00:24:34,406 --> 00:24:35,491
Nawala ka na ba sa isip mo?
351
00:24:35,491 --> 00:24:36,575
Sinabi ko na ngang hindi ko siya aalagaan.
352
00:24:36,575 --> 00:24:37,910
At hindi ko siya tiyuhin.
353
00:24:37,910 --> 00:24:39,245
Makinig ka.
354
00:24:39,245 --> 00:24:42,206
Tatlong taon na ang nakakalipas simula ng magkakilala tayo,
355
00:24:42,206 --> 00:24:44,652
at kapag ang isang lalaki at isang babae ay gumastos
dalawang gabing magkasama,
356
00:24:44,652 --> 00:24:45,835
hindi kailangan ng mga salita sa pagitan nila.
357
00:24:45,835 --> 00:24:46,794
Seryoso, ano bang sinasabi mo?
358
00:24:46,794 --> 00:24:48,587
Wala sa mga iyon ang nangyari
kung maayos ang iyong braso.
359
00:24:48,587 --> 00:24:49,922
Yun ang point ko.
360
00:24:49,922 --> 00:24:52,574
Utang mo sa akin ang brasong ito.
361
00:24:56,220 --> 00:24:57,596
Ang kaawa-awa kong baby Woo Joo.
362
00:24:57,596 --> 00:24:58,389
Oh, tara na.
363
00:24:58,389 --> 00:25:00,099
Halos hindi ko siya mabantayan
364
00:25:00,099 --> 00:25:02,768
sa braso kong ganito,
365
00:25:02,768 --> 00:25:04,645
at lahat ng iba pang mga aplikante
366
00:25:04,645 --> 00:25:06,814
ay papasok na ang magkabilang braso ay gumagana.
367
00:25:06,814 --> 00:25:09,400
At ang BS ay tila may mga kamangha-manghang perks.
368
00:25:09,400 --> 00:25:11,485
Kung makaligtaan ko ang panayam na ito,
369
00:25:11,485 --> 00:25:14,221
ano kaya ang mangyayari kay Woo Joo?
370
00:25:27,793 --> 00:25:29,169
Palakihin mo siya,
371
00:25:29,169 --> 00:25:30,737
at pinuputol ko ang mga relasyon.
372
00:25:32,965 --> 00:25:34,341
Hindi mo basta-basta mapuputol ang ugnayan kung kailan mo gusto.
373
00:25:34,341 --> 00:25:35,676
Pinagdugtong kami ng dugo.
374
00:25:35,676 --> 00:25:37,636
Paumanhin, ngunit hindi kami nagbabahagi
isang patak ng dugo.
375
00:25:37,636 --> 00:25:40,139
Ngunit ginagawa ni Woo Joo.
376
00:25:40,139 --> 00:25:41,599
Dagdag pa
377
00:25:41,599 --> 00:25:43,106
kami na
378
00:25:49,607 --> 00:25:51,675
pinaghubad.
379
00:25:54,528 --> 00:25:57,014
Hinubaran? Kailan nangyari iyon?
380
00:25:58,824 --> 00:26:00,333
Yung bubble wrap.
381
00:26:05,205 --> 00:26:06,707
Mag-ingat.
382
00:26:06,707 --> 00:26:08,667
Huwag hayaang magasgasan ang baby ko.
383
00:26:08,667 --> 00:26:10,294
Madali lang!
384
00:26:10,294 --> 00:26:12,029
Ayan na.
385
00:26:14,687 --> 00:26:16,066
Yung bubble wrap.
386
00:26:17,051 --> 00:26:18,802
Halika...
387
00:26:18,802 --> 00:26:20,387
Ang lugar na ito ay pag-aari ni Woo Joo,
388
00:26:20,387 --> 00:26:21,639
kaya tratuhin mo ito na parang sayo
389
00:26:21,639 --> 00:26:23,070
at magpahinga.
390
00:26:23,070 --> 00:26:24,411
Woo Joo, bye.
391
00:26:30,390 --> 00:26:31,486
Teka!
392
00:26:31,486 --> 00:26:33,884
Huwag kang maglakas-loob na bigyan siya ng tsokolate.
393
00:26:52,463 --> 00:26:55,156
[Self-Introduction Letter Secrets]
394
00:27:34,253 --> 00:27:36,488
Ang mga larawang ito ay naging parang kalokohan.
395
00:27:42,970 --> 00:27:43,679
Oo, hello?
396
00:27:43,679 --> 00:27:44,513
Danny.
397
00:27:44,513 --> 00:27:46,015
Maaari mo bang i-email sa akin ang dokumentong iyon mula noon?
398
00:27:46,015 --> 00:27:47,850
Ito ay apurahan, kaya mangyaring gawin ito ngayon.
399
00:27:47,850 --> 00:27:50,210
Oh, ngayon...
400
00:27:50,908 --> 00:27:52,478
Oo, nakuha ko.
401
00:28:14,960 --> 00:28:17,254
Dapat tayong bumuo ng isang diskarte
batay sa mga gawi ng mamimili
402
00:28:17,254 --> 00:28:18,964
sa iba't ibang pangkat ng edad.
403
00:28:18,964 --> 00:28:21,800
Ang mga taong nabubuhay mag-isa ay madalas na pumunta
para sa mura at madaling pagkain,
404
00:28:21,800 --> 00:28:24,942
ibig sabihin namimili sila sa mga convenience store
at bumili ng maliliit na bahagi online.
405
00:28:24,942 --> 00:28:27,181
[Interview Waiting Room]
406
00:28:27,181 --> 00:28:30,476
Park Ji Won, Cha Young Seok, Joo Hyun Sun,
407
00:28:30,476 --> 00:28:31,835
pasok ka.
408
00:28:35,800 --> 00:28:38,073
[Ticket sa Pagpasok sa Panayam]
409
00:28:44,907 --> 00:28:46,850
Iniisip ko kung okay lang si Woo Joo.
410
00:29:02,646 --> 00:29:03,675
Hoy, bata.
411
00:29:03,675 --> 00:29:06,762
Tatlong bagay lang ang kailangan mong tandaan.
412
00:29:06,762 --> 00:29:08,138
Wag kang gumalaw.
413
00:29:08,138 --> 00:29:09,973
Manatiling kalmado at huwag gumalaw.
414
00:29:09,973 --> 00:29:11,225
Kumilos na hindi nakikita,
415
00:29:11,225 --> 00:29:13,560
tahimik na parang multo, at hindi kumikibo.
416
00:29:13,560 --> 00:29:15,354
Okay.
417
00:29:15,354 --> 00:29:18,089
Teka, nakuha mo ba talaga yun?
418
00:29:24,655 --> 00:29:26,223
Tingnan natin.
419
00:29:34,248 --> 00:29:36,316
Oh, teka...
420
00:29:38,961 --> 00:29:41,505
Okay lang ba sa 20-month-old
magkaroon ng hamburger?
421
00:29:41,505 --> 00:29:42,506
Para sa isang 20 buwang gulang,
422
00:29:42,506 --> 00:29:44,675
Meat patties at tinapay ay medyo napaaga,
423
00:29:44,675 --> 00:29:47,202
ngunit ang ilang French fries ay dapat maayos.
424
00:29:48,011 --> 00:29:50,597
Well, sabi nito masyadong maaga,
hindi naman sa bawal.
425
00:29:50,597 --> 00:29:51,974
Okay.
426
00:29:51,974 --> 00:29:55,102
Oras na para ipakilala kita
sa mas magagandang bagay nang maaga.
427
00:29:55,102 --> 00:29:56,628
Dito.
428
00:29:59,940 --> 00:30:02,217
Ibigay mo sa akin!
429
00:30:06,405 --> 00:30:07,614
paano ito?
430
00:30:07,614 --> 00:30:09,616
Pinakamagandang bagay na natikman mo, ha?
431
00:30:09,616 --> 00:30:11,226
Oo.
432
00:30:15,914 --> 00:30:17,566
Eto, sabihin mo ah.
433
00:30:22,713 --> 00:30:24,072
Mabuti, tama?
434
00:30:26,008 --> 00:30:28,552
Isa na namang pagbabago sa buhay na sandali para sa iyo, ha?
435
00:30:28,552 --> 00:30:29,744
Tatay.
436
00:30:35,350 --> 00:30:36,751
Sige, magkaroon pa.
437
00:31:11,303 --> 00:31:13,889
Hindi ito biro.
438
00:31:13,889 --> 00:31:15,290
Para sa akin, food serves
439
00:31:15,933 --> 00:31:19,186
bilang isang susi na nagbubukas ng aking mga alaala.
440
00:31:19,186 --> 00:31:20,227
Noong ako ay
441
00:31:20,227 --> 00:31:20,993
[2025 First-Half BS Food
Open Recruitment Interview]
442
00:31:20,993 --> 00:31:24,106
tinanggihan sa final interview ng BS Food
tatlong taon na ang nakalipas,
443
00:31:26,068 --> 00:31:28,028
Kumuha ako ng kimchi pancake
444
00:31:28,028 --> 00:31:29,763
na pinagluto ako ng kapatid ko.
445
00:31:31,281 --> 00:31:32,658
Hawak ang ulam na iyon
446
00:31:32,658 --> 00:31:34,785
isang espesyal na lugar sa aking puso.
447
00:31:34,785 --> 00:31:35,911
Sa tuwing umuulan,
448
00:31:35,911 --> 00:31:37,913
para pasayahin ako,
449
00:31:37,913 --> 00:31:40,582
ang aking kapatid na babae ay magtapon ng keso isang araw
450
00:31:40,582 --> 00:31:43,151
at mais ang susunod.
451
00:31:44,544 --> 00:31:46,171
Lahat ng mga sandaling iyon
452
00:31:46,171 --> 00:31:48,924
ay nakatago sa isang lugar na mahal sa akin.
453
00:31:48,924 --> 00:31:50,325
Para sa akin, iyon ay kumakatawan
454
00:31:51,009 --> 00:31:53,745
ano ang mangyayari kapag ang pagkain ay may kahulugan.
455
00:31:55,138 --> 00:31:58,016
Dapat ba akong maging bahagi ng BS Food,
456
00:31:58,016 --> 00:31:59,476
Sana makalikha ako ng mga produkto
457
00:31:59,476 --> 00:32:02,145
na walang kahirap-hirap na pumukaw
458
00:32:02,145 --> 00:32:05,298
mga alaala para sa mga mamimili.
459
00:33:10,005 --> 00:33:11,465
Anong ingay yan?
460
00:33:11,465 --> 00:33:12,949
Bakit ang ingay?
461
00:33:15,635 --> 00:33:17,054
Wala kang dahilan para umiyak.
462
00:33:17,054 --> 00:33:19,164
Ako dapat ang maluha!
463
00:33:34,071 --> 00:33:35,346
Hindi.
464
00:33:40,452 --> 00:33:41,770
Hindi.
465
00:33:47,834 --> 00:33:49,169
Seryoso...
466
00:33:49,169 --> 00:33:50,504
Mama.
467
00:33:50,504 --> 00:33:51,821
dahil sayo...
468
00:33:53,757 --> 00:33:56,117
Ang tahimik mo na naman ngayong nasa labas na tayo.
469
00:33:57,010 --> 00:33:58,203
gusto ko yan.
470
00:33:59,179 --> 00:34:01,039
- Bakit ang bigat mo?
- Tatay.
471
00:34:03,016 --> 00:34:04,396
gusto ko yan.
472
00:34:04,396 --> 00:34:05,519
[Biyenan]
473
00:34:05,519 --> 00:34:06,836
gusto ko yan.
474
00:34:38,635 --> 00:34:40,036
Sweetie, hindi mo dapat ginawa iyon.
475
00:34:41,972 --> 00:34:44,224
Sweetie, saan nagpunta si Mommy?
476
00:34:44,224 --> 00:34:45,500
Hindi.
477
00:35:10,292 --> 00:35:11,539
ano?
478
00:35:17,007 --> 00:35:18,996
Mahal, dito, dito!
479
00:35:22,888 --> 00:35:24,764
Hindi pwedeng ako lang ang bababa.
480
00:35:24,764 --> 00:35:26,397
Ngayon ay iyong pagkakataon na magdusa.
481
00:35:27,225 --> 00:35:29,895
Mahal, kamusta ang interview mo?
482
00:35:29,895 --> 00:35:31,199
Ano ba.
483
00:35:34,663 --> 00:35:35,692
Halika na.
484
00:35:35,692 --> 00:35:36,818
honey?
485
00:35:36,818 --> 00:35:39,738
Baliw ka ba? Bakit ka pupunta dito?
486
00:35:39,738 --> 00:35:42,098
Hindi ka makapaniwala, sinungaling ka.
487
00:35:43,950 --> 00:35:45,660
Well,
488
00:35:45,660 --> 00:35:48,705
Hindi ako makakapasok sa isang interbyu
nakasuot ng cast.
489
00:35:48,705 --> 00:35:50,123
Tinanggal ko lang
490
00:35:50,123 --> 00:35:51,458
para sa isang maliit na bit.
491
00:35:51,458 --> 00:35:52,626
Ganyan lang gumagana ang mga bagay.
492
00:35:52,626 --> 00:35:53,877
Kahit ano.
493
00:35:53,877 --> 00:35:55,278
Ibalik mo siya.
494
00:36:01,801 --> 00:36:03,194
baliw ka ba
495
00:36:04,304 --> 00:36:05,764
Tinatawag mo akong baliw
496
00:36:05,764 --> 00:36:06,848
sa halip na magpasalamat?
497
00:36:06,848 --> 00:36:09,100
Hindi, tinatanong ko kung wala ka sa isip mo.
498
00:36:09,100 --> 00:36:10,560
Paano mo siya napanood?
499
00:36:10,560 --> 00:36:11,770
At tingnan mo ang gulo na ginawa mo sa kumpanya...
500
00:36:11,770 --> 00:36:12,938
Biktima din ako dito.
501
00:36:12,938 --> 00:36:14,064
Ang aking personal na santuwaryo ay ngayon
502
00:36:14,064 --> 00:36:16,215
nawasak na ari-arian at trauma sa pag-iisip.
503
00:36:24,491 --> 00:36:25,742
Kunin mo siya, ngayon.
504
00:36:25,742 --> 00:36:27,619
Teka, kailangan ko munang kumuha ng diapers.
505
00:36:27,619 --> 00:36:29,538
Kunin mo na lang siya.
506
00:36:29,538 --> 00:36:32,332
Sabi ko sandali lang!
507
00:36:32,332 --> 00:36:34,292
Maaari mong pangasiwaan ang sitwasyon ng lampin sa iyong sarili.
508
00:36:34,292 --> 00:36:36,086
aalis na ako.
509
00:36:36,086 --> 00:36:37,671
Teka, saan ka pupunta?
510
00:36:37,671 --> 00:36:39,422
Ikaw dapat ang tumulong sa pag-aayos nito, Tiyo.
511
00:36:39,422 --> 00:36:41,424
Ilang beses ko bang sasabihin
Hindi ko siya tiyuhin!
512
00:36:41,424 --> 00:36:42,659
Siya ay...
513
00:36:47,389 --> 00:36:48,557
Woo Joo...
514
00:36:48,557 --> 00:36:50,934
Nawala siya.
515
00:36:50,934 --> 00:36:52,585
- Woo Joo.
- Sweetie.
516
00:37:00,277 --> 00:37:01,678
Woo Joo!
517
00:37:05,615 --> 00:37:07,392
- Sweetie, halika dito!
- Woo Joo!
518
00:37:10,704 --> 00:37:11,913
Pumasok ka na dyan, bilisan mo.
519
00:37:11,913 --> 00:37:13,540
Paano ako papasok?
520
00:37:13,540 --> 00:37:15,931
Tita ka ng bata, bilisan mo pumasok.
521
00:37:15,931 --> 00:37:17,002
Sweetie!
522
00:37:17,002 --> 00:37:18,588
Halika dito, sinta, halika rito.
523
00:37:38,662 --> 00:37:39,983
- Woo Joo!
- Saan nagpunta ang sanggol?
524
00:37:39,983 --> 00:37:41,359
saan?
525
00:37:41,359 --> 00:37:42,193
Doon.
526
00:37:42,193 --> 00:37:43,194
Woo Joo.
527
00:37:43,194 --> 00:37:44,422
Woo Joo.
528
00:37:45,530 --> 00:37:46,656
Woo Joo.
529
00:37:46,656 --> 00:37:48,182
Woo Joo.
530
00:37:50,827 --> 00:37:52,145
Woo Joo.
531
00:38:09,763 --> 00:38:10,997
Woo Joo.
532
00:38:14,559 --> 00:38:17,228
Grabe, wag na tayong magkrus ng landas.
533
00:38:17,228 --> 00:38:18,313
Ganoon din sa iyo, Woo Joo.
534
00:38:18,313 --> 00:38:19,922
Tingnan mo kung sino ang nagsasalita.
535
00:38:29,074 --> 00:38:30,158
Woo Joo.
536
00:38:30,158 --> 00:38:32,202
Ang tiyuhin mo...
537
00:38:32,202 --> 00:38:33,912
Ibig kong sabihin, si Sun Tae Hyung.
538
00:38:33,912 --> 00:38:35,938
Ano ang mali sa kanya?
539
00:38:37,457 --> 00:38:38,833
May nangyari ba ngayong araw?
540
00:38:38,833 --> 00:38:41,336
anong ginawa mo ano nakain mo?
541
00:38:41,336 --> 00:38:44,005
Ay, hindi bale.
542
00:38:44,005 --> 00:38:45,990
Wag na natin siyang isipin.
543
00:38:50,428 --> 00:38:52,985
Salamat, nakahuli ka ng isda.
544
00:39:19,038 --> 00:39:22,066
With the baby out of my life, napakapayapa.
545
00:39:25,380 --> 00:39:26,823
Perpekto.
546
00:39:51,294 --> 00:39:52,907
Bakit hindi mo sinasagot ang iyong telepono?
547
00:39:52,907 --> 00:39:55,560
Baha ang iyong lugar ngayon.
548
00:39:56,283 --> 00:39:58,135
Binalaan kita tungkol sa pundasyong iyon, hindi ba?
549
00:39:58,135 --> 00:40:00,829
Ang pagtutubero ay ganap na sumabog.
550
00:40:05,420 --> 00:40:07,005
Kung naabutan kita kahapon,
551
00:40:07,005 --> 00:40:09,549
wala sa mga ito ang nangyari.
552
00:40:09,549 --> 00:40:11,843
Nawala ang nag-iisang pagkakataon para ayusin ito.
553
00:40:11,843 --> 00:40:13,720
May hindi inaasahang pangyayari kahapon
554
00:40:13,720 --> 00:40:14,763
at nasira ang phone ko...
555
00:40:14,763 --> 00:40:19,434
Binalaan kita na ang trabahong ito ay mapanganib.
556
00:40:19,434 --> 00:40:21,436
Kaya ano ang mangyayari sa aking lugar?
557
00:40:21,436 --> 00:40:23,480
Ano ang ibig mong sabihin kung ano ang nangyayari?
Naantala ang trabaho.
558
00:40:23,480 --> 00:40:25,064
Kailangan nating hintayin na matuyo ito
559
00:40:25,064 --> 00:40:27,466
bago magsimula muli ang sinuman.
560
00:40:28,359 --> 00:40:29,635
Sir.
561
00:40:30,445 --> 00:40:31,825
Kaya kailan ako
562
00:40:32,614 --> 00:40:34,849
makamove in?
563
00:40:36,117 --> 00:40:38,341
Kahit isa pang buwan.
564
00:40:38,341 --> 00:40:39,412
Kailangan nating tapusin
565
00:40:39,412 --> 00:40:41,564
bago makapasok ang susunod na koponan.
566
00:40:43,666 --> 00:40:45,293
Sir...
567
00:40:45,293 --> 00:40:46,736
Oh, ito...
568
00:40:49,700 --> 00:40:51,325
Hindi pa tapos ang electrical work,
kaya babalik ako mamaya.
569
00:40:51,325 --> 00:40:52,942
Kailangang tuyo ang mga dingding
bago natin simulan ang paggawa ng wallpaper.
570
00:40:52,942 --> 00:40:54,742
Ito ang opisina ng pamamahala.
May leak na naiulat sa ibaba.
571
00:40:54,742 --> 00:40:55,275
Mangyaring makipag-ugnayan sa akin.
572
00:40:55,275 --> 00:40:56,109
[Paggawa ng kuryente, sampung araw]
573
00:40:56,109 --> 00:40:56,985
[Wallpaper, sampung araw]
574
00:40:56,985 --> 00:40:58,681
[Tile, sampung araw]
575
00:40:58,681 --> 00:40:59,988
Hindi.
576
00:40:59,988 --> 00:41:03,116
[Kaya saan ako dapat nakatira...]
577
00:41:03,116 --> 00:41:06,147
Tumigil ka. Mangyaring huminto.
578
00:41:06,147 --> 00:41:07,465
Halika, tumigil ka.
579
00:41:08,149 --> 00:41:09,776
Tumigil ka!
580
00:41:09,776 --> 00:41:11,110
Ay, hindi...
581
00:41:11,110 --> 00:41:12,237
salamat po.
582
00:41:12,237 --> 00:41:14,222
Iwanan mo na lang diyan.
583
00:41:14,961 --> 00:41:17,798
[Nakumpleto na ang iyong paghahatid]
584
00:41:19,800 --> 00:41:20,870
Hindi.
585
00:41:20,870 --> 00:41:23,039
Sa init at kahalumigmigan na ito...
586
00:41:23,039 --> 00:41:24,565
maghihirap ang mga baby ko.
587
00:41:25,600 --> 00:41:26,668
Kung ang maliit na brat na iyon
588
00:41:26,668 --> 00:41:28,378
hindi ko nasira phone ko...
589
00:41:28,378 --> 00:41:30,755
Hindi, kung ang babaeng iyon
590
00:41:30,755 --> 00:41:31,840
hindi ko pa itinapon ang bata sa akin...
591
00:41:31,840 --> 00:41:32,882
Hindi!
592
00:41:32,882 --> 00:41:34,884
Kung hindi lang kami nagkrus ng landas
sa libing...
593
00:41:34,884 --> 00:41:35,927
Actually, babalik
sa unang pagpupulong ng pamilya...
594
00:41:35,927 --> 00:41:36,845
Hindi, hanggang sa Pimang...
595
00:41:36,845 --> 00:41:38,079
Hindi!
596
00:41:39,903 --> 00:41:42,222
Isinusumpa ko ang buhay ko
597
00:41:44,185 --> 00:41:46,170
Hinding hindi na ako haharap sa kanya.
598
00:41:50,358 --> 00:41:51,442
Aking mga mahal na sanggol.
599
00:41:51,442 --> 00:41:52,782
Iingatan ko ang aking mga sanggol.
600
00:41:52,782 --> 00:41:54,946
Anumang pagkakataon na maaari akong manatili
isang buwan pa sa studio...
601
00:41:54,946 --> 00:41:57,282
Nakapirma na ang susunod na nangungupahan.
602
00:41:57,282 --> 00:41:59,200
[Serbisyo ng storage]
Ang aking piraso ay may sukat na 800 millimeters.
603
00:41:59,200 --> 00:42:00,827
Kailangan mong mag-book kaagad,
604
00:42:00,827 --> 00:42:01,619
ngunit ang listahan ng paghihintay ay medyo mahaba.
605
00:42:01,619 --> 00:42:03,580
Ito ay isang maliit na studio apartment.
Hindi ko kasya ang mga furniture na parang sofa dito.
606
00:42:03,580 --> 00:42:05,461
Diba lagi mong sinasabi
hindi ka kailanman ipagkanulo ng iyong tahanan?
607
00:42:05,461 --> 00:42:06,904
Hulaan mo pinagtaksilan ka nito?
608
00:42:18,803 --> 00:42:20,638
Sige.
609
00:42:20,638 --> 00:42:22,599
Patuloy na darating.
610
00:42:22,599 --> 00:42:24,125
Patuloy na darating.
611
00:42:25,310 --> 00:42:26,644
Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan.
612
00:42:26,644 --> 00:42:27,979
Patuloy na darating.
613
00:42:27,979 --> 00:42:29,422
Patuloy na darating.
614
00:42:30,356 --> 00:42:33,359
Okay, ganito, ganito.
615
00:42:33,359 --> 00:42:34,569
Hindi sa ganoong paraan,
616
00:42:34,569 --> 00:42:36,362
sa ganitong paraan!
617
00:42:36,362 --> 00:42:37,614
Ay naku, hey...
618
00:42:37,614 --> 00:42:39,616
Ay naku, ang mga paminta, ang mga paminta!
619
00:42:39,616 --> 00:42:41,034
Tumigil, huminto.
620
00:42:41,034 --> 00:42:42,744
Whoa, seryoso,
621
00:42:42,744 --> 00:42:44,895
ikaw ay nagmamaneho sa lahat ng mga paminta!
622
00:42:49,167 --> 00:42:51,377
Ang mga sili na ito ay napakataba at masarap.
623
00:42:51,377 --> 00:42:52,737
Whoa, seryoso.
624
00:42:53,476 --> 00:42:54,505
Anong nangyayari?
625
00:42:54,505 --> 00:42:56,257
Bakit ka lumabas dito?
626
00:42:56,257 --> 00:42:57,485
May lilipat ba?
627
00:42:57,485 --> 00:42:58,551
Saang palapag sila pupunta?
628
00:42:58,551 --> 00:43:00,303
alam mo...
629
00:43:00,303 --> 00:43:01,846
Sa pagkakaalam ko,
630
00:43:01,846 --> 00:43:04,474
walang umalis kaninang umaga...
631
00:43:04,474 --> 00:43:07,018
Nanay, sinira nila ang iyong mga sili.
632
00:43:07,018 --> 00:43:08,919
Hay naku, anong gagawin ko?
633
00:43:10,355 --> 00:43:11,898
Parang may bago na kaming kapitbahay.
634
00:43:11,898 --> 00:43:13,149
Oo.
635
00:43:13,149 --> 00:43:16,069
Oh my, tingnan mo! Eto na ang Summer natin...
636
00:43:16,069 --> 00:43:17,487
at narito ang Spring...
637
00:43:17,487 --> 00:43:19,364
at narito rin ang maliit na Autumn!
638
00:43:19,364 --> 00:43:20,765
Si Daddy naman.
639
00:43:21,616 --> 00:43:22,951
Hoy, Lee Jae Min.
640
00:43:22,951 --> 00:43:24,410
Hindi ba dapat nasa labas ka sa isang delivery?
641
00:43:24,410 --> 00:43:26,103
Sinusuri mo muli ang crypto?
642
00:43:35,129 --> 00:43:36,381
pasensya na,
643
00:43:36,381 --> 00:43:37,966
which unit are you heading to?
644
00:43:37,966 --> 00:43:40,510
Okay, pumunta sa unit 206.
645
00:43:40,510 --> 00:43:41,786
206?
646
00:43:54,419 --> 00:43:55,945
Hi, Woo Joo!
647
00:44:04,020 --> 00:44:06,189
- Ihulog mo na lang lahat sa sala.
- Oo.
648
00:44:06,189 --> 00:44:07,857
tahan na,
649
00:44:07,857 --> 00:44:09,734
anong nangyayari dito?
650
00:44:09,734 --> 00:44:12,261
Ang tiyahin ng sanggol.
651
00:44:13,029 --> 00:44:16,073
Sinabi mo na ako ay hindi kapani-paniwalang maaasahan.
652
00:44:16,073 --> 00:44:17,783
Masyado kang responsable.
653
00:44:17,783 --> 00:44:20,453
At ang baby at ako ay may hindi kapani-paniwalang chemistry.
654
00:44:20,453 --> 00:44:22,205
At kayo ni Woo Joo ay may kamangha-manghang chemistry.
655
00:44:22,205 --> 00:44:24,957
At nabanggit mo na gusto mo
656
00:44:24,957 --> 00:44:26,876
para palakihin ang bata dito kasama ko.
657
00:44:26,876 --> 00:44:28,669
Sa totoo lang, kung ayaw mo,
658
00:44:28,669 --> 00:44:31,238
Gusto kong palakihin si Woo Joo dito
kasama ka anumang oras.
659
00:44:34,258 --> 00:44:35,593
Kaya hindi mo talaga ibig sabihin
660
00:44:35,593 --> 00:44:37,661
lilipat ka na diba?
661
00:44:38,679 --> 00:44:41,224
Oo naman, ito ang lugar ni Woo Joo,
662
00:44:41,224 --> 00:44:42,558
pero...
663
00:44:42,558 --> 00:44:44,310
Dito na ako nakatira.
664
00:44:44,310 --> 00:44:45,961
At bakit isyu iyon?
665
00:44:46,646 --> 00:44:47,838
Namin
666
00:44:55,780 --> 00:44:56,953
na
667
00:44:57,865 --> 00:44:59,099
hinubaran
668
00:45:00,493 --> 00:45:01,810
sabay baba.
669
00:45:02,995 --> 00:45:05,022
Naghubad na kami.
670
00:45:05,665 --> 00:45:06,999
Pasulong,
671
00:45:06,999 --> 00:45:08,317
laktawan ang mga tawag sa telepono,
672
00:45:09,502 --> 00:45:11,195
kumatok ka lang sa pinto.
673
00:45:13,589 --> 00:45:15,174
Pinahahalagahan ko
674
00:45:15,174 --> 00:45:16,700
iyong kooperasyon.
675
00:45:21,847 --> 00:45:24,517
Kooperasyon para saan?
676
00:45:24,517 --> 00:45:25,685
Paano nagkakaroon ng kahulugan ang alinman sa mga ito?
677
00:45:25,685 --> 00:45:28,688
Magkasama tayong dalawa?
678
00:45:28,688 --> 00:45:30,731
pagkatapos,
679
00:45:30,731 --> 00:45:34,443
meron ka bang 5.36 million won?
680
00:45:34,443 --> 00:45:36,112
5.36 million won?
681
00:45:36,112 --> 00:45:38,347
- Ano ang sinasabi mo?
- Kabayaran sa pinsala.
682
00:45:40,741 --> 00:45:42,112
Ito ang pinangyarihan ng insidente
683
00:45:42,112 --> 00:45:43,661
mula sa araw
684
00:45:43,661 --> 00:45:45,181
Iniwan mo ang bata sa akin at nawala.
685
00:45:45,181 --> 00:45:46,872
[Palitan ng upuan, isang milyon]
Sa mismong araw na iyon
686
00:45:46,872 --> 00:45:48,688
[Paglilinis ng karpet, isang milyon]
nang umalis ka para sa iyong pakikipanayam,
687
00:45:48,688 --> 00:45:49,709
ito ang kalunos-lunos na ebidensya
688
00:45:49,709 --> 00:45:51,777
[Pag-aayos ng marmol, isang milyong won]
sa lahat ng pinsalang natamo ko.
689
00:45:52,442 --> 00:45:54,989
Kung hindi ka pa rin kumbinsido,
690
00:45:55,792 --> 00:45:57,049
narito pa mula sa araw ding iyon.
691
00:45:57,049 --> 00:46:01,345
Sa mismong araw na iyon
nung pumunta ka sa interview mo,
692
00:46:01,345 --> 00:46:03,222
salamat sa telepono
693
00:46:03,222 --> 00:46:04,724
Nawasak si Woo Joo,
694
00:46:04,724 --> 00:46:06,684
Na-miss ko ang bayad ng contractor
at ang kritikal na bintana,
695
00:46:06,684 --> 00:46:08,728
na humantong sa isang ganap na sakuna.
696
00:46:08,728 --> 00:46:10,813
Bilang resulta, ang aking paglipat-in
697
00:46:10,813 --> 00:46:12,464
ay naantala ng isang buong buwan.
698
00:46:13,232 --> 00:46:15,318
Ang bayarin para sa lahat ng ito
699
00:46:15,318 --> 00:46:18,470
ay eksaktong 5.36 million won.
700
00:46:22,491 --> 00:46:23,771
teka,
701
00:46:23,771 --> 00:46:25,318
hindi ka seryoso
702
00:46:25,318 --> 00:46:28,583
telling me plano mong manatili dito, ikaw ba?
703
00:46:28,583 --> 00:46:30,124
Ito ay pansamantalang tirahan lamang
704
00:46:30,124 --> 00:46:31,859
para sa sarili ko at sa mga baby ko.
705
00:46:34,754 --> 00:46:36,422
Ngunit mahigpit na nagsasalita,
706
00:46:36,422 --> 00:46:38,424
hindi man tayo magkarelasyon,
707
00:46:38,424 --> 00:46:40,009
at higit pa doon,
708
00:46:40,009 --> 00:46:42,411
lalaki ka at babae ako.
709
00:46:43,721 --> 00:46:45,306
Maghintay ka,
710
00:46:45,306 --> 00:46:46,957
lalaki ba talaga ang tingin mo sa akin?
711
00:46:47,975 --> 00:46:50,519
Syempre hindi.
712
00:46:50,519 --> 00:46:52,963
Hindi ikaw ang tipo ko.
713
00:46:54,774 --> 00:46:57,151
Mutual ang feeling.
714
00:46:57,151 --> 00:46:58,778
Tita ka lang ni Woo Joo sa akin,
715
00:46:58,778 --> 00:47:00,905
ikaw lang yan.
716
00:47:00,905 --> 00:47:01,906
Pagkatapos ay naayos na,
717
00:47:01,906 --> 00:47:04,433
pwede naman tayong magsama ng maayos.
718
00:47:05,544 --> 00:47:08,530
Hindi, hindi pa rin ito okay.
719
00:47:08,530 --> 00:47:09,889
Teka, hawakan mo.
720
00:47:10,665 --> 00:47:13,048
Bakit ako humihingi ng pag-apruba mula sa iyo
721
00:47:13,048 --> 00:47:15,961
kapag may ibang nagmamay-ari ng lugar na ito?
722
00:47:15,961 --> 00:47:17,935
Sa sarili mong lohika,
723
00:47:17,935 --> 00:47:19,648
ang may-ari dito ay hindi ikaw,
724
00:47:19,648 --> 00:47:21,658
ito ay Woo Joo.
725
00:47:26,222 --> 00:47:27,807
Kapag iniisip ko ito,
726
00:47:27,807 --> 00:47:29,975
sa libing, si Woo Joo ay
ang tunay na punong nagdadalamhati.
727
00:47:29,975 --> 00:47:31,794
Ibig sabihin, si Woo Joo din ang tunay na may-ari.
728
00:47:32,728 --> 00:47:34,689
Kaya, ano ang iyong kunin?
729
00:47:34,689 --> 00:47:36,816
Pwede ba akong maging tenant mo?
730
00:47:36,816 --> 00:47:38,275
ha?
731
00:47:38,275 --> 00:47:39,384
Oo.
732
00:47:40,736 --> 00:47:42,571
Oo naman.
733
00:47:42,571 --> 00:47:43,972
Kita mo? Sabi niya oo.
734
00:47:50,204 --> 00:47:51,563
Ta-da.
735
00:48:39,186 --> 00:48:40,796
Sa iyong serbisyo, Guro.
736
00:48:44,383 --> 00:48:45,843
Woo Joo, ano ang nasa bibig mo?
737
00:48:45,843 --> 00:48:47,344
Mangyaring sabihin sa akin na hindi tsokolate.
738
00:48:47,344 --> 00:48:48,888
Para sa almusal namin ngayon
739
00:48:48,888 --> 00:48:50,473
dibdib ng manok na walang hormone,
740
00:48:50,473 --> 00:48:52,224
organikong bigas, lokal na pinatubo na repolyo,
741
00:48:52,224 --> 00:48:53,434
at Korean carrots.
742
00:48:53,434 --> 00:48:54,823
Kailangan ko bang ipagpatuloy?
743
00:48:58,528 --> 00:48:59,732
Ito ay mahusay para sa mahabang buhay.
744
00:48:59,732 --> 00:49:01,049
Ito ay decaf.
745
00:49:02,908 --> 00:49:04,741
At ito ay para sa iyong Vitamin D synthesis.
746
00:49:58,463 --> 00:50:00,346
Dito, dito.
747
00:50:33,915 --> 00:50:34,952
Woo Hyun Jin.
748
00:50:34,952 --> 00:50:36,687
Huwag mahulog para dito.
749
00:50:41,757 --> 00:50:44,158
[Binabati kita sa pagpasa
ang huling pagpili]
750
00:50:48,632 --> 00:50:50,450
Woo Joo!
751
00:50:51,051 --> 00:50:52,884
Nakuha ko ang trabaho sa BS!
752
00:50:52,884 --> 00:50:54,930
Oh, congrats.
753
00:50:54,930 --> 00:50:56,140
Woo Joo, pumalakpak.
754
00:50:56,140 --> 00:50:56,974
Pumalakpak.
755
00:50:56,974 --> 00:50:58,726
Bigyan ang iyong auntie ng "thumbs up".
756
00:50:58,726 --> 00:51:00,692
tama yan.
757
00:51:00,692 --> 00:51:01,770
alam mo,
758
00:51:01,770 --> 00:51:02,897
sa halip na tumambay dito,
759
00:51:02,897 --> 00:51:04,648
bakit hindi lumabas kasama ang iyong mga kaibigan?
760
00:51:04,648 --> 00:51:06,191
Lumabas, lumanghap ng sariwang hangin,
761
00:51:06,191 --> 00:51:07,634
tratuhin ang iyong sarili sa isang bagay na masarap.
762
00:51:08,360 --> 00:51:10,070
Kumuha ng ilang mga damit para sa trabaho.
763
00:51:10,070 --> 00:51:12,848
Don't worry about Woo Joo or the house.
764
00:51:14,158 --> 00:51:15,767
Paalam, lalabas si Auntie.
765
00:51:21,415 --> 00:51:22,941
Woo Joo, babalik ako.
766
00:51:26,274 --> 00:51:27,296
May katuturan ba ito?
767
00:51:27,296 --> 00:51:30,549
Lalaki siya, babae ako,
768
00:51:30,549 --> 00:51:31,926
paano tayo mabubuhay ng magkasama?
769
00:51:31,926 --> 00:51:33,218
Ang mga kalalakihan at kababaihan ay dapat panatilihin ang kanilang distansya.
770
00:51:33,218 --> 00:51:35,203
Walang humihiling sa iyo na makisama sa kanya.
771
00:51:35,810 --> 00:51:36,847
Pero bakit ayaw mo?
772
00:51:36,847 --> 00:51:39,141
Magkasambahay lang, wala nang iba.
773
00:51:39,141 --> 00:51:40,601
Sa totoo lang, wala akong nakikitang problema dito.
774
00:51:40,601 --> 00:51:42,770
Kung mayroon man, ito ay kapaki-pakinabang.
775
00:51:42,770 --> 00:51:44,063
Sa pag-aalaga ng bata at mga gawain,
776
00:51:44,063 --> 00:51:45,981
maaari mong hatiin ang lahat ng ito nang pantay-pantay.
777
00:51:45,981 --> 00:51:47,216
pantay-pantay?
778
00:51:52,321 --> 00:51:53,530
Hindi pagkakataon.
779
00:51:53,530 --> 00:51:54,949
Talagang hindi.
780
00:51:54,949 --> 00:51:56,575
Kahapon ay pumasok siya
781
00:51:56,575 --> 00:51:59,227
at nahuli ako sa kawalan,
782
00:51:59,995 --> 00:52:01,956
pero mamayang gabi gagawin ko
783
00:52:01,956 --> 00:52:03,207
siguradong sipain palabas ang lalaking iyon.
784
00:52:03,207 --> 00:52:05,376
Ang kailangan ko lang gawin ay mabuhay ng isang buwan.
785
00:52:05,376 --> 00:52:08,003
Kung mananatili lang ako sa mabuting panig ng babaeng iyon,
786
00:52:08,003 --> 00:52:09,630
Makakatipid ako sa upa at imbakan,
787
00:52:09,630 --> 00:52:12,508
walang problema.
788
00:52:12,508 --> 00:52:14,760
Nakakaantig na pagsisikap.
789
00:52:14,760 --> 00:52:17,763
Nagpapatala para maging lingkod
para lang sa muwebles mo.
790
00:52:17,763 --> 00:52:19,515
Klasikong galaw mula sa isang dating alipin,
791
00:52:19,515 --> 00:52:21,475
naiintindihan mo talaga kung ano ang gusto ng mga tao.
792
00:52:21,475 --> 00:52:23,143
Nagyeyelo.
793
00:52:23,143 --> 00:52:25,104
Hindi isang utusan, ito ay tinatawag na diskarte.
794
00:52:25,104 --> 00:52:27,231
Ito ay purong paternal devotion sa aking mga sanggol.
795
00:52:28,190 --> 00:52:29,483
Pagkatapos ng mga gastos sa pagkumpuni,
796
00:52:29,483 --> 00:52:31,485
ang aking account ay bumaba sa 153,000 won,
797
00:52:31,485 --> 00:52:33,362
at malapit nang bayaran ang utang.
798
00:52:33,362 --> 00:52:34,863
Ngunit alam mo kung paano ang mga bagay sa pagitan ng mga lalaki at babae
799
00:52:34,863 --> 00:52:36,348
maaaring maging kumplikado.
800
00:52:37,074 --> 00:52:38,242
Paano kung mapunta ka
801
00:52:38,242 --> 00:52:39,618
nakakakuha ng nararamdaman para sa kanya?
802
00:52:39,618 --> 00:52:41,537
catch feelings? Hindi sa isang milyong taon.
803
00:52:41,537 --> 00:52:44,248
Pero parang yung babaeng yun
talagang nakatakdang tanggalin ka.
804
00:52:44,248 --> 00:52:46,131
Paano kung hindi siya umatras?
805
00:52:46,131 --> 00:52:48,085
Hindi mangyayari.
806
00:52:48,085 --> 00:52:50,838
Kahit ang tadhana ay pabor sa akin.
807
00:52:50,838 --> 00:52:52,155
Siya...
808
00:52:53,507 --> 00:52:54,991
nakakuha ng trabaho.
809
00:53:06,186 --> 00:53:07,312
Hyun Jin.
810
00:53:07,312 --> 00:53:08,605
Wala kang bibilhin?
811
00:53:08,605 --> 00:53:10,441
Let me buy you something to celebrate your job.
812
00:53:10,441 --> 00:53:12,651
Hindi, mayroon na akong sapat na damit.
813
00:53:12,651 --> 00:53:14,987
Ano ang binabasa mo?
814
00:53:14,987 --> 00:53:17,848
Kailangan kong maghanap ng childcare para kay Woo Joo,
815
00:53:18,895 --> 00:53:20,892
ngunit ang mga yaya ay nagkakahalaga ng mahigit 2 milyong won.
816
00:53:21,541 --> 00:53:23,537
At ang mga daycare ay naka-back up...
817
00:53:23,537 --> 00:53:24,830
sus.
818
00:53:24,830 --> 00:53:27,858
Nakikibagay sa aming kumpanya noong una
magiging demanding talaga.
819
00:53:28,584 --> 00:53:29,960
Eksakto.
820
00:53:30,925 --> 00:53:32,004
Pareho kami ni Woo Joo
821
00:53:32,004 --> 00:53:34,406
kakailanganin ng oras para manirahan.
822
00:53:38,469 --> 00:53:40,137
Akalain mo yung babaeng yun
823
00:53:40,137 --> 00:53:42,431
susundin ba talaga ang iyong engrandeng plano?
824
00:53:42,431 --> 00:53:43,599
Maghintay at tingnan lamang.
825
00:53:43,599 --> 00:53:46,977
Aabot siya sa akin
wala pang sampung minuto.
826
00:53:46,977 --> 00:53:48,145
Sampung minuto.
827
00:53:48,145 --> 00:53:51,529
Tik tok tik tok...
828
00:53:51,529 --> 00:53:52,608
Isipin mo na lang ang lalaking iyon
829
00:53:52,608 --> 00:53:54,151
isang panandaliang katulong.
830
00:53:54,151 --> 00:53:56,111
Hire siya, gamitin siya, tiisin siya.
831
00:53:56,111 --> 00:53:58,113
Hawak mo pa rin ang lahat ng kapangyarihan.
832
00:53:58,113 --> 00:53:59,823
Gayunpaman, may isang bagay tungkol dito na mali.
833
00:53:59,823 --> 00:54:01,533
Hyun Jin.
834
00:54:01,533 --> 00:54:05,496
Pigilan mo yang makalumang mindset mo.
835
00:54:05,496 --> 00:54:07,314
Isipin mo na lang kung ano ang pakinabang mo ngayon.
836
00:54:11,085 --> 00:54:12,277
Sige.
837
00:54:15,047 --> 00:54:16,757
May message ako.
838
00:54:16,757 --> 00:54:19,927
May isang bagay na kailangan nating ayusin,
839
00:54:19,927 --> 00:54:21,804
hindi mo ba iniisip?
840
00:54:21,804 --> 00:54:24,164
Mag-usap tayo sa sala mamayang siyete ng gabi.
841
00:54:28,227 --> 00:54:29,353
Isang buwan.
842
00:54:29,353 --> 00:54:32,523
Eksaktong isang buwan, hindi na.
843
00:54:32,523 --> 00:54:33,690
Gawin natin siyam hanggang anim.
844
00:54:33,690 --> 00:54:34,900
Sa mga oras ko sa BS,
845
00:54:34,900 --> 00:54:37,219
Kailangan kong alagaan mo ng buo si Woo Joo.
846
00:54:38,326 --> 00:54:39,363
Sumang-ayon.
847
00:54:39,363 --> 00:54:42,157
At panatilihing malinis ang apartment habang naroroon ka.
848
00:54:42,157 --> 00:54:44,660
Panatilihin lamang ang mga bagay tulad ng dati.
849
00:54:44,660 --> 00:54:45,661
Tita.
850
00:54:45,661 --> 00:54:46,978
Oo.
851
00:54:49,123 --> 00:54:50,541
Okay.
852
00:54:50,541 --> 00:54:52,251
Pero fifty-fifty na.
853
00:54:52,251 --> 00:54:55,320
Sa mabuting budhi, bilang mga kapwa residente.
854
00:54:56,076 --> 00:54:57,214
Sumang-ayon.
855
00:54:57,214 --> 00:54:58,757
Tubig, gas, kuryente,
856
00:54:58,757 --> 00:55:00,008
may kasamang wifi,
857
00:55:00,008 --> 00:55:01,743
lahat ay nahahati sa kalahati.
858
00:55:06,765 --> 00:55:08,058
Tapos na.
859
00:55:08,058 --> 00:55:10,519
At dahil teknikal na pagmamay-ari ni Woo Joo ang lugar na ito,
860
00:55:10,519 --> 00:55:12,646
ang kanyang mga diapers at formula
861
00:55:12,646 --> 00:55:14,089
ay nahahati din nang pantay-pantay.
862
00:55:15,440 --> 00:55:16,841
Fine, pumayag.
863
00:55:17,943 --> 00:55:19,492
Sumang-ayon.
864
00:55:19,492 --> 00:55:20,744
[Kasunduan sa Roommate]
865
00:56:22,654 --> 00:56:23,656
Pimang?
866
00:56:23,656 --> 00:56:24,822
Mukhang may nakalagay dito.
867
00:56:24,822 --> 00:56:26,427
Hindi, kalimutan mo na. Huwag mong bilhin ito.
868
00:56:27,101 --> 00:56:28,156
Pimang guy?
869
00:56:28,156 --> 00:56:30,672
So kapatid ka talaga ni Woo Jin?
870
00:56:30,672 --> 00:56:32,184
- Isang random na araw,
- Isang random na araw,
871
00:56:32,184 --> 00:56:33,947
- isa pang "uniberso"
- isa pang "uniberso"
872
00:56:33,947 --> 00:56:35,364
- biglang nahulog dito.
- biglang nahulog dito.
873
00:56:35,364 --> 00:56:36,364
Mommy.
874
00:56:36,364 --> 00:56:39,567
Ano ang dapat kong gawin sa sanggol?
875
00:56:39,567 --> 00:56:42,281
Kailangan nating magpasya kung sino sa inyo ang magpapalaki sa kanya.
876
00:56:42,281 --> 00:56:43,988
Ano? Nakangiti ka?
877
00:56:43,988 --> 00:56:45,281
Hindi ito ang oras para ngumiti.
878
00:56:45,281 --> 00:56:46,601
Basahin ang kwarto.
879
00:56:48,159 --> 00:56:50,382
Bakit mo...
880
00:56:50,382 --> 00:56:51,662
Bakit mo lang iniwan ang bata sa akin?
881
00:56:51,662 --> 00:56:52,705
Itataas ko siya
882
00:56:52,705 --> 00:56:54,822
Ako na ang bahala kay Woo Joo.
883
00:56:54,822 --> 00:56:56,430
Magiging maayos ka ba?
884
00:56:57,281 --> 00:56:58,573
Pupunta kami ni Woo Joo
885
00:56:58,573 --> 00:57:00,181
perpektong ayos nang wala siya.
886
00:57:00,864 --> 00:57:02,423
Tingnan mo ang lugar na ito...
887
00:57:02,423 --> 00:57:04,341
Seryoso, kumusta ang plano mo
upang gawin ito nang mag-isa?
888
00:57:04,341 --> 00:57:05,406
Kailangan kong pumasok
889
00:57:05,406 --> 00:57:08,245
para mapalaki ko ng tama si Woo Joo.
890
00:57:11,015 --> 00:57:13,197
Baha ang iyong lugar ngayon.
891
00:57:13,197 --> 00:57:15,656
Kaya kailan ako makakalipat?
892
00:57:15,656 --> 00:57:18,022
Kahit isa pang buwan.
893
00:57:18,022 --> 00:57:20,031
Teka lang, anong nangyayari dito?
894
00:57:20,031 --> 00:57:22,698
Kaya hindi mo talaga ibig sabihin
lilipat ka na ba?
895
00:57:22,698 --> 00:57:25,197
Isaalang-alang na lang ang lalaking iyon bilang isang panandaliang katulong.
896
00:57:25,197 --> 00:57:27,614
Sa pag-aalaga ng bata at mga gawaing-bahay,
maaari mong hatiin ang lahat ng ito nang pantay-pantay.
897
00:57:27,614 --> 00:57:28,364
Isang buwan.
898
00:57:28,364 --> 00:57:30,573
Kailangan kong alagaan mo nang lubusan si Woo Joo.
899
00:57:30,573 --> 00:57:31,912
Tapos na.
900
00:57:31,912 --> 00:57:32,947
Sumang-ayon.
901
00:57:32,947 --> 00:57:35,597
Pinahahalagahan ko ang iyong pakikipagtulungan.
902
00:57:38,425 --> 00:57:39,824
Siguraduhing kumatok ka
903
00:57:40,467 --> 00:57:41,800
kapag kailangan mo ako.
904
00:57:41,800 --> 00:57:43,469
Teka lang, wala kang trabaho?
905
00:57:43,469 --> 00:57:45,800
Paano mo aalagaan si Woo Joo
habang nasa trabaho ako?
906
00:57:45,800 --> 00:57:48,176
Napakawalang kwenta mo.
907
00:57:48,176 --> 00:57:51,051
Hanggang sa makita ko ang aking katayuan sa kumpanya.
908
00:57:51,051 --> 00:57:53,967
Hello, ako si Park Yoon Seong,
manager ng Planning Team 3.
909
00:57:53,967 --> 00:57:57,842
Talagang gusto ko si Yoon Seong
upang makita lamang ako sa aking pinakamahusay.
910
00:57:57,842 --> 00:57:59,110
- Hayaan mo ako.
- Hindi pwede.
911
00:57:59,110 --> 00:58:01,279
Paano kung mahulog ka sa babaeng iyon?
912
00:58:01,279 --> 00:58:02,800
Hindi, Woo Joo.
913
00:58:02,800 --> 00:58:04,140
Hindi!
914
00:58:04,842 --> 00:58:06,934
Oh crap.